The sound of silence

Bueno, finalmente ayer hice la lectura de mis poemas en El último jueves. Estuve feliz pues vino a verme gente muy querida como Inma, Zuza, Montse, Rosa, Charo y Gina. A todas ellas, gracias.
Puedo decir que estuve correcta, pero... (siempre hay un pero) no hice ni una pausa para respirar, temía que no me diera tiempo a leer todo lo que llevaba preparado. Una pianista que gentilmente me acompañó me lo hizo notar, dice que no podía seguirme, la pobre. Y me dijo algo que yo sabía pero que ayer me salté a la torera: que tan importante como las palabras es el silencio, dejar a la gente reflexionar sobre lo que ha escuchado, y dejar esa palabra retumbando en el aire, para escuchar sus ecos.
La lectura de un poema en voz alta no es un tema trivial. Hay gente que tiene un verdadero don para esto. Otros simplemente atropellamos los poemas. En todo caso yo me quedo con la lección: el silencio tiene su espacio propio, y lo peor que te puede pasar hablando o leyendo en público es querer llenar ese espacio con palabras a toda costa.
Por eso los actores estudian años.
Sin ánimo de comparar, pensando en esto me viene a la mente muchos poetas que atropellan sus textos al leerlos o cuya voz no les acompaña. No sé si han escuchado a Neruda con esa voz nasal que parecía que tenía deseos de ir al baño, o a Cortázar con su problema de frenillo, que parecía que hubiera nacido en París en vez de en Argentina, aunque a decir verdad, él respetaba los silencios. A mí Nicanor Parra me suena amanerado, y Benedetti tiene una voz de cuervo que no me gusta nada. En este punto he de decir que soy una aficionada a escuchar poesía en la voz de los autores. Si no conocen páginas como A media voz, Poesía virtual o la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes les recomiendo una visita. Son una joya y una gran ayuda para quienes deseen tener un primer acercamiento a la obra de algún poeta hispanoamericano.
Y ya basta de cháchara, que hay que trabajar.